Simplified Chinese Language Volunteers

Join

Screenshot review

Sascha
Sascha Posts: 204
edited February 11 in Social Groups
Thanks for taking the time to help us! To review the screenshots just <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/u/204026641/Simplified Chinese Android/SimplifiedChineseAndroid0116.pdf&quot;&gt;CLICK HERE</a>. You will see a PDF file with 3 columns: English screen shot, Simplified Chinese screenshot, and a third column with the screenshot name and any notes left by MFP staff for you to take into consideration. When leaving feedback on this topic, please make sure to let us know which specific screenshot you are referring to by using the screenshot name.

We appreciate your help! Please let us know if you are not able or are having trouble accessing the link.

Replies

  • urgirlworksout
    urgirlworksout Posts: 25 Member
    hello there, i have looked at the screenshots and just found this

    the 'account set-up' screenshot.......
    how much do you weigh........the Chinese translation asks 'how tall are you'。。。and the same screenshot second question

    how much would you like to weigh.....the Chinese translation asks .....'How much do you weigh now'

    I'm happy that this version is going to be available.
  • sjh2013
    sjh2013 Posts: 29
    Glad that the simplified Chinese version of MFP is going to be available. After I finished browsing the PDF file, I could only find the same problem just like urgirlworksou had mentioned above. That's on the 'account set- up' screenshot......
    How much do you weigh?....... The Chinese translation should be......您现在的体重是?
    and the Chinese translation of the second question 'How much would you like to weigh?' should be '您的目标体重是?'
This discussion has been closed.

Categories