Hallo von Ex-Bielefelderin aus England

Hallo Mohnmaedchen,
mir geht es ähnlich wie dir - 168cm groß, übers Studium zu viele Kilos angefuttert bis auf einen absoluten Höchststand von 78kg, momentan bin ich bei 68kg, mir würde als Ziel eine 5 auf der Wage schon reichen (klar - 57kg wären noch besser als 59kg, mal schauen wie es hinhaut ).
Ich wünsche dir auf jeden Fall gutes gelingen und bin jederzeit gerne für einen Plausch bereit

Hallo! Ich bin's - das Mohnmädchen
Am Montag wurden mein Freund und ich mit einer Einladung zum Inder überrascht und bei Tikka Massala, Bier & Co. kommen mal locker 2000 Kalories zusammen. Den ersten Tag wollte ich ja nicht gleich mit einem fetten Minus beginnen, also habe ich meinen Account deaktiviert und mich neu angemeldet.

Liebe Bergtschusch, das klingt fantstisch! Ich hatte mein Auslandssemester 2012 in Hongkong gemacht und das waren wohl die coolesten und aufregensten 6 Monate meines Lebens. Genieß jede Minute von deiner Zeit in Costa Rica Was studierst du denn?

Hallo ich studiere Tourism- and Leisure Management und eben mit der Sprachenwahl Spanisch und Russisch und ja, Deutsch und Englisch sind meine Muttersprachen und ich werde auch auf Englisch unterrichtet Genießen werd ich es auf jeden Fall, weiß ja wie schnell die Zeit vergeht
LG Lisa

Das klingt wirklich interessant Bergtschusch, und Hut ab für deine Sprachkenntnisse! Bist du gebürtige Engländerin/Amerikanerin etc. oder wie kommt es, dass du bilingual aufgewachsen bist?

Matdodemi, ja Surrey ist sehr schön, nur leider auch sehr teuer. Ich hatte, als ich mich nach dem Studium beworben habe, ein Angebot aus der Ecke, dort hätte ich aber gut doppelt so viel Miete für eine Wohnung zahlen müssen, wie hier für ein Haus
Die Westküste (Somerset, Cornwall usw.) ist auch sehr schön aber ich will gern nicht zu weit von Harwich wohnen, von da nehmen wir immer die Fähre nach Deutschland um die Familie zu besuchen (die ich doch arg vermisse). Wie lange hast du denn in Guildford gewohnt?

hahaha nein, ich bin durch und durch Österreicherin. Haben sogar einen Stammbaum der bis 1897 zurück geht und wenn ich mich richtig erinnere, sogar bis dort zurück alles Österreich. Der Grund für mein Englisch ist dass meine Eltern beide gern reisen und fließend Englisch können. Dann gab es noch diese private Spielgruppe und Kindergarten mit Native Speakern bei mir um's Eck und dann anschließend noch einmal die Woche Englisch Unterricht mit einer der Kindergarten Tanten nebenbei zur regulären Schule und fertig war das Projekt "unsere Kinder reden Deutsch und Englisch"
Zu Hause hat Mama mit uns Englisch geredet und Papa Deutsch. Allerdings war meine Mama realistisch genug um einzusehen ab einem gewissen Alter bzw. Schwierigkeitsgrad kann sie uns nicht mehr helfen, das heißt sobald ich 10 Jahre wurde haben alle Deutsch geredet. Bin dafür dann in Sprachcamps mit Native Speakern gegangen und mit 16 Jahren für 1 Jahr nach Texas, USA und meine Englischkurse neben der Schule hab ich immer beigehalten, sodass ich inzwischen stolze Besitzerin mehrerer Cambridge Certificates bin, mit meinem höchsten C1 in Business English und Muttersprachenniveau (glaub C2 ist das) im regulären Englisch
Meine Mutter spricht selbst 2 Sprachen fließend (Deutsch, Englisch), Spanisch sehr gut, aber nicht fließend und Französisch/Italienisch, ja, das wird vor dem Urlaub immer brav wiederholt, aber grundsätzlich auch kein Problem Mein Bruder und ich gingen auch in die sogenannten "Europaklasse". Da hatten wir im Alter 10-14 Jahren bereits Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch. Kommt nicht von irgendwo
Ich geh jetzt auf jeden Fall in den Dschungel für das Wochenende und wünsche allen hier frohe Ostern!!!

CollieFit schrieb: »

Hi,
Mir war gerade ein bisschen langweilig und da dachte ich mir guck doch mal ins Deutsche MFP. Ich bin schon seit 1989 in Grossbritannien. Ich wohne in Wiltshire, hab aber frueher auch in London und in Cardiff gewohnt. Mein English ist wesentlich besser als mein Deutsch. Ich hab in Grossbritannien (auf Englisch) Psychologie studiert. Ich habe seit ich ausgewandert bin meine Muttersprache recht wenig benutzen muessen, aber ich moechte meine Kenntnisse nich ganz verlieren. Meine Mutti ist vor anderthalb Jahren gestorben. Ich war dabei (hat ueber eine Woche in sterben gelegen) und das hat mich sehr mitgenommen. Ich hab zu der Zeit dann im Essen Zuflucht genommen und einige Kilos zugenommen. Bin soweit von 77kg auf 73kg runter, und waehre so bei 60kg happy (bin 168cm gross). Es waehre schoen hier ein paar nette Leute kennenzulernen und meine Muttersprache ein bisschen ueben zu koennen.

Tschuess (und sorry fuer die fehlended Umlaute, typisches Englisches Keyboard) x

Ich hatte gerade deinen Thread entdeckt und dir geantwortet bevor ich deine Anwtort hier gelesen habe Wiltshire soll sehr schön sein, ich bin selber aber noch nicht da gewesen. Aber wenn du vorher bereichts in Cardiff und London gelebt hast bin ich echt gespannt was für einen Dialekt du hast Ich mag den walisischen Akkzent sehr solange er nicht zu stark ist.

Mein Deutsch ist auf jeden Fall besser als mein Englisch aber es kommt auch auf's Thema an. Über die Arbeit kann ich zum Beispiel ganz schlecht auf Deutsch sprechen. Ich habe im Ausland Marketingkommunikation auf Englisch studiert und für den ganzen Fachbereich fehlt mir im Deutschen einiges an Vokabular. Dazu kommt, dass ich nicht einschätzen kann inwiefern Anglizismen gebräuchlich sind.

Haha - das Problem kenne ich obwohl ich in Deutschland studiert habe. Mein komplettes Informatik-Studium war auf Englisch (an einer normalen deutschen Uni). Da ist es gar nicht so einfach mit anderen Deutschen in einer Übungsgruppe zu sitzen und sich "normal" zu unterhalten. Eigentlich sprachen wir ja deutsch - aber immer wieder kam die Frage auf "Gibt es dafür auch ein deutsches Wort oder nutzt man den Fachbegriff auf Englisch?" Irgendwie wurde es dann immer so ein Denglisch
Besser waren die Übungsgruppen mit chinesischer/indischer/russischer/afrikanischer/etc. Beteiligung - da konnte man ganz einfach Englisch sprechen und musste sich viel weniger Gedanken machen