Wie kann mein Körper mehr Testosteron produzieren?

Am Einfachsten: Abnehmen.

Ohne jetzt allzu tief in die Details einzusteigen: Fettgewebe ist nicht nur inaktive Speichermasse, sondern auch im Hormonhaushalt aktiv, bewirkt ind. eine Reduktion von Testosteron und Zuname von Östrogen.
Das bewirkt eine Art Teufelskreis, denn das Testosteron würde den Muskelaufbau und dadurch das Abnehmen erleichtern.

Kann man natürlich auch andersherum, positiv, sehen:
Je näher du mit deinem Körperfett-Anteil an's "Normale" kommst, umso schneller kriegst du Resultate vom Sport 💪

d.H. die ersten Kilos, Wochen und Monate durchbeißen, danach wird's leichter.

Es gibt natürlich von der Supplemente-Industrie einen Berg an diversen "Testo-Boostern", die, so die Idee, dem Körper die Grundstoffe zur Testosteron-Produktion liefern sollen, plus diversen Kräuter-Hokuspokus.
Halte ich nichts von, einen echten Mangel haben da die wenigsten. (und wenn, könnte man den Mangel, z.B. an Zink, separat beheben)

Ansonsten: Alkohol meiden, der senkt (auch in geringen Mengen) den Testosteronspiegel.
Stress reduzieren, Cortisol hemmt Testosteron.

Also, Fazit: Sport & gesunde Ernährung & guter Schlaf sind der Schlüssel…