novato — Spanish