Français / Anglais ??? — MyFitnessPal.com

Français / Anglais ???

lilyrush06
lilyrush06 Messages: 63 Member
dans Bavardage
Bonsoir :flowerforyou:

Je me demandais pourquoi quand je vais visiter le journal de certains d'entre vous ma page se met en anglais ?? 03.gif

J'ai pourtant bien validé "Français" dans mes paramètres ... 01.gif

Merci pour vos explications les amis 5.gif

Réponses

  • calypso0769
    calypso0769 Messages: 122 Member
    Aucune idée, mais ça me fait pareil, pour TOUS mes amis. Ma "solution" : je demande à ouvrir les journaux dans de nouveaux onglets, comme ça mon onglet principal reste en français lol.
    Sinon, il me suffit de fermer la page MyFitnessPal puis de la rouvrir, et elle revient en français.
    Mais le pourquoi du comment, ça restera un mystère je pense...
  • aetk59
    aetk59 Messages: 127 Member
    Au pire si ça revient en anglais, après le myfitnesspal.com/ rajoutez le fr/ et relancez la page ^^

    Exemple :
    http://www.myfitnesspal.com/post/new/1341463-fran-ais-anglais

    Mettez :
    http://www.myfitnesspal.com/fr/post/new/1341463-fran-ais-anglais
  • TurboCath
    TurboCath Messages: 69 Member
    Leur page à eux sont bien en français? Pour ma part, si je vais consulter la page de quelqu'un a choisit de mettre son profil en anglais, elle m'apparaitra en anglais....
  • lilyrush06
    lilyrush06 Messages: 63 Member
    oui oui leur page sont en français mais le détail de leur journal alimentaire totalement en anglais :noway:
  • paleolithique
    paleolithique Messages: 2,194 Member
    En bas de l'écran, à droite, il se trouve une petite liste déroulante où l'on peut choisir français à tout moment, si l'écarn est passé en anglais.

    C'est plus rapide que de se déconnecter pour se réconnecter.
  • fiammablu
    fiammablu Messages: 1
    Je soupçonne certaines de ces pages en français d'être le produit d'une traduction numérique (forcément mauvaise).
  • SandyCaddy
    SandyCaddy Messages: 8
    Peut-être. Le site est riche et les traductions prennent beaucoup de temps et sont faites par des bénévoles donc il se peut que certaines choses, qui restent compréhensibles, aient été laissées mal traduites.

Catégories