traduction en anglais?

pattysula

bonjour
je poste ici car je ne peux pas sur le forum technique:
j'aimerais lire des articles qui se trouvent sur le blog mais tous sont en anglais et je ne comprend pas bien
j'ai bien teste de traduire via reverso ou autre mais ca traduit mal
on peut faire comment pour avoir ces articles en francais?
merci

Ezel_

A part engager quelqu'un pour le faire, y a pas 36 solutions. Ou alors un gentil bénévole s'y colle...

jojowit17600

Il y en a aussi en Français, mais ils sont "rare"...

paleolithique

Impossible.

Ezel_

S'il y a des articles qui t'intéressent vraiment, je peux essayer de les traduire. Je pense pouvoir mieux faire que google trad ou reverso.

pattysula

oh je vais pas te donner de travail ezeliane c'est tres gentil à toi
c'est vrai que ça a l'air interessant; il ya celui par exemple qui dit pourquoi c'est si dur de perdre du poids
ils disent que ca fait quelques annees quils ont compris le processus mas je ne comprend pas tout
dommage
enfin il semble quil y en ait plein d'autre quand meme

Ezel_

Je suis déjà en train d'en traduire un sur les cheat days. Il m'a bien plu ^^. Et puis, si c'est intéressant, autant pouvoir le partager. Je te propose, ça ne me dérange pas plus que ça. Et si je ne peux pas traduire, et bien, je ne traduirais pas, tout simplement.

Madikera

euh sur chrome c'est traduit automatiquement, enfin sur mon ordi et mon phone

Ezel_

Et c'est bien traduit ?

Madikera

en tout cas cela me permet de comprendre le sens général