Scanning food without saving to a meal

Not at this time, no. You could scan an item to add it to your diary, and then from there add that item (and anything else you need) into a Meal like you would normally, but there isn't a function to scan an item and add it to a list directly.