How's your English????

bynsky
bynsky Posts: 15,837 Member
edited October 2024 in Chit-Chat
(taken from: http://www.thepoke.co.uk/2011/12/23/english-pronunciation/)

If you can pronounce correctly every word in this poem, you will be speaking English better than 90% of the native English speakers in the world. After trying the verses, a Frenchman said he’d prefer six months of hard labour to reading six lines aloud.

Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it’s written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.
Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation’s OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.
Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.
Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.
Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, *kitten*, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.
Pronunciation (think of Psyche!)
Is a paling stout and spikey?
Won’t it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It’s a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.
Finally, which rhymes with enough,
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!

English Pronunciation by G. Nolst Trenité

Replies

  • This content has been removed.
  • CaptainGordo
    CaptainGordo Posts: 4,437 Member
    You gotta feel for anyone learning English as a second language.
  • UsedToBeHusky
    UsedToBeHusky Posts: 15,228 Member
    Mah tonguee gawt tieddd!!!
  • sunkisses
    sunkisses Posts: 2,365 Member
    You gotta feel for anyone learning English as a second language.
    yup.

    English is the most unfair to learn language I can think of. It's based off of spellings from Middle English back when we used to pronounce every letter and the vowels had different sounds (which is why there are 2 sounds per vowel).

    When the French invaded and ruled England back in the day, by the time they got back to speaking English, it wasn't the same. In order to regulate the spelling for people so they could put things in print that everyone could read, they stuck with the old spelling, and allowed for the local pronunciations to be spoken as long as it was written in a way they could understand.
  • fteale
    fteale Posts: 5,310 Member
    I didn't have a problem with reading it in my accent, but some of the words, such as lichen have two possible and equally valid pronunciations, depending on where you are from. Many words are pronounced and spelled differently in American and English.
  • hbrittingham
    hbrittingham Posts: 2,518 Member
    I didn't have a problem with reading it in my accent, but some of the words, such as lichen have two possible and equally valid pronunciations, depending on where you are from. Many words are pronounced and spelled differently in American and English.

    And some are pronounced differently depending on where you might live in the US.

    I moved to NC from Michigan. In NC, the biggest city is Charlotte (pronounced Shar-lit), in Michigan, there is also a Charlotte (pronounce Sher-lot).

    In NC, there is a town called Beaufort (pronounced Bo-fert), in SC there is a town called Beaufort (pronounced Byu-fert).
  • This content has been removed.
  • Carl01
    Carl01 Posts: 9,307 Member
    I dint read it all and knows my English is all right.
  • ShaeDetermined
    ShaeDetermined Posts: 1,525 Member
    I feel like I just read Emily Post's version of Dr Seuss! :tongue:

    Lmao!
    I'm a Speech-Language Pathologist, and deal with spoken and written words all day....
    And yet I still couldn't make it thru without getting foncused!
  • SinIsIn
    SinIsIn Posts: 1,865 Member
    I got through the first 10 lines...then got bored. :tongue:
  • UponThisRock
    UponThisRock Posts: 4,519 Member
    I got through the first 10 lines...then got bored. :tongue:

    Same as any other poem
  • CaWaterBug8
    CaWaterBug8 Posts: 1,040 Member
    Yeah... got half way through and decided that it's lunchtime (12:35pm over here).
  • maab_connor
    maab_connor Posts: 3,927 Member
    You gotta feel for anyone learning English as a second language.

    so true. most ppl who learn it as a first language can't speak it. i feel really sorry for anyone who learns it after a sense-making language.
  • This content has been removed.
  • silvergurl518
    silvergurl518 Posts: 4,123 Member
    that was not easy! i got through about 80% before my brain saw a butterfly and wanted to follow it ;)
  • jennajava
    jennajava Posts: 2,176 Member
    oh yes, I live in Iowa - which people from other parts of the country say "we sound like the people on TV"

    anyway, we have cities that are the same as other places across the world but pronounced differently

    Madrid (MAD-rid instead of ma-DRID)
    Tripoli (tri-PO-luh instead of TRI-po-lee)
    Nevada (nuh-VAY-duh instead of nuh-VAA-duh)

    and the one that REALLY drives me bonkers is WARSH instead of wash!! GAH!

    We have a Cairo near here (kay-row instead of kie-row)
  • merrillfoster
    merrillfoster Posts: 855 Member
    I had no problem getting through it, but pity the author who had this much spare time on his hands...(I say, checking the forums here for about the 5th time in as many minutes....lol)
  • WarriorMom2012
    WarriorMom2012 Posts: 621 Member
    that was not easy! i got through about 80% before my brain saw a butterfly and wanted to follow it ;)

    Mine saw a squirrel...
  • ajbeans
    ajbeans Posts: 2,857 Member
    I didn't have a problem with reading it in my accent, but some of the words, such as lichen have two possible and equally valid pronunciations, depending on where you are from. Many words are pronounced and spelled differently in American and English.

    And some are pronounced differently depending on where you might live in the US.

    I moved to NC from Michigan. In NC, the biggest city is Charlotte (pronounced Shar-lit), in Michigan, there is also a Charlotte (pronounce Sher-lot).

    In NC, there is a town called Beaufort (pronounced Bo-fert), in SC there is a town called Beaufort (pronounced Byu-fert).

    Here in Nebraska there's a town named Norfolk. Pronounced "Nor-fork." I refuse to say it that way. :laugh:
This discussion has been closed.