We are pleased to announce that on March 4, 2025, an updated Rich Text Editor will be introduced in the MyFitnessPal Community. To learn more about the upcoming changes, please click here. We look forward to sharing this new feature with you!

Different names for foods - UK/US

refuseresist
refuseresist Posts: 934 Member
edited November 2024 in Food and Nutrition
Hello.
I have been noticing the different names for foods in the UK and US. I reckon there should be a list. Feel free to add. Can be other countries as well. IT'LL BE FUN

Arugula = Rocket
Candy = Sweets
Cookies = Biscuits
Zucchini = Courgette
«134567…10

Replies

  • refuseresist
    refuseresist Posts: 934 Member
    edited October 2014
    Just found another one

    CIDER = Sparkling Apple Juice
  • HeidiCooksSupper
    HeidiCooksSupper Posts: 3,832 Member
    Beets = Beetroot
    Romaine = Cos
    Endive = Chickory
    Eggplant = Aubergine
  • refuseresist
    refuseresist Posts: 934 Member
    edited October 2014
    Yay someones joined in!

    Cotton Candy = Candy Floss
    Chips = Crisps
    Fries = Chips
    Cilantro= Coriander
  • FredDoyle
    FredDoyle Posts: 2,272 Member
    Bubble and squeak = ???
  • refuseresist
    refuseresist Posts: 934 Member
    Ground Beef = Mince?
  • refuseresist
    refuseresist Posts: 934 Member
    FredDoyle wrote: »
    Bubble and squeak = ???
    I think they call it bubble and squeak. Or Hash
  • refuseresist
    refuseresist Posts: 934 Member
    Fruit and Veg = Fresh Prowdooce
  • Boccellin
    Boccellin Posts: 137 Member
    Juice-Squash
  • Fit_Happens_2021
    Fit_Happens_2021 Posts: 303 Member
    edited October 2014
    Rutabaga = Swede
    All Purpose Flour = Plain Flour
    Powdered sugar = Icing sugar
  • ViolaLeeBlueberry
    ViolaLeeBlueberry Posts: 182 Member
    What Americans call Graham Crackers are Digestive Biscuits. (Or at least close enough that I use Digestive Biscuits in recipes for graham cracker crust.)

    In South Asia the "English" names are capsicum (for the U.S. green pepper), brinjal (for eggplant), lady's finger (for okra) ...
  • refuseresist
    refuseresist Posts: 934 Member
    Sometimes Bell Pepper = Green/ Red Pepper
  • Fit_Happens_2021
    Fit_Happens_2021 Posts: 303 Member
    Oh, and some web sites say the American 'biscuit' is like the British scone, nope.... nothing like a scone! It is something usually eaten with breakfast, not with cream and jam, and is more kind of a bread without the cake type crumblyness that scones have.
  • refuseresist
    refuseresist Posts: 934 Member
    They have scones in Murica. I seen it on the telly
  • refuseresist
    refuseresist Posts: 934 Member
    gum = chewing gum/ bubble gum
  • calx77
    calx77 Posts: 31 Member
    Jelly - Jam
    Jello - Jelly
  • refuseresist
    refuseresist Posts: 934 Member
    sriracha = sweet chilli sauce?
  • Fit_Happens_2021
    Fit_Happens_2021 Posts: 303 Member
    Yea we have scones in the US, not always good ones though lol
  • onefortyone
    onefortyone Posts: 531 Member
    Maybe Midwestern rather than typically american, but:

    Minced beef (uk) = hamburger
    Hamburger (uk) = hamburger

    Let's call the whole thing off! :neutral_face:
  • refuseresist
    refuseresist Posts: 934 Member
    onefortyone wrote: »
    Maybe Midwestern rather than typically american, but:

    Minced beef (uk) = hamburger
    Hamburger (uk) = hamburger

    Let's call the whole thing off! :neutral_face:

    W What!
  • refuseresist
    refuseresist Posts: 934 Member
    edited October 2014
    skim milk = skimmed milk
    soda = fizzy drink/ pop
  • acpgee
    acpgee Posts: 8,113 Member
    Cold cuts = Processed meat
  • acpgee
    acpgee Posts: 8,113 Member
    Baloney = Mortadella
  • acpgee
    acpgee Posts: 8,113 Member
    Oatmeal = Porridge
  • stealthq
    stealthq Posts: 4,298 Member
    acpgee wrote: »
    Baloney = Mortadella

    Baloney is not the same as Mortadella, though they look similar.
  • FredDoyle
    FredDoyle Posts: 2,272 Member
    Dessert = Pudding
  • acheben
    acheben Posts: 476 Member
    refuseresist wrote: »
    sriracha = sweet chilli sauce?
    Nope! Sriracha is a lot spicier and less sweet than Sweet Chili Sauce. In the US, both are usually sold in the same section of the store though.
  • ViolaLeeBlueberry
    ViolaLeeBlueberry Posts: 182 Member
    refuseresist wrote: »
    skim milk = skimmed milk
    soda = fizzy drink/ pop

    That's regional in the US. It's pop in some areas, soda in others, and in some places it's coke generically for all soft drinks ...
  • Fuzzipeg
    Fuzzipeg Posts: 2,303 Member
    Cider is actually alcoholic, not a simple sparkling apple juice.
  • kristydi
    kristydi Posts: 781 Member
    edited October 2014
    Paracetamol? I came across that one reading a short story and, based on context clue,s I think it's a pain killer like Tylenol or Advil.
    And don't you Brits call Band-Aids plasters?

    ETA oh wait, you asked about food. Ignore me.
  • AlliSteff
    AlliSteff Posts: 211 Member

    onefortyone wrote: »
    Maybe Midwestern rather than typically american, but:

    Minced beef (uk) = hamburger
    Hamburger (uk) = hamburger

    Let's call the whole thing off! :neutral_face:

    I think that is regional. In NY, we usually ground beef for what my Mother in Law from Louisiana would call hamburger.

This discussion has been closed.

Categories